Annie Ernaux – A Man's Place

Annie Ernaux’nun babası, öğretmenlik belgesi için pratik sınavını geçtiği günden tam iki ay sonra vefat etti. Çocukluğundan beri yalnızca emeği için değer gören ve eğitimden yoksun olan Ernaux'nun babası, ailesine pek az sevgi gösteren sert, pratik bir adam haline gelmişti.

A Man's Place adlı eserinde, babasının maddi rahatlık yolundaki yavaş yükselişini anlatan Ernaux, soğuk gözlemleriyle babasının hayatı boyunca peşini bırakmayan utancı açığa çıkarıyor. Kırsal Fransa’da bir bakkal ve kafe işleterek ailesini geçindirmeye çalışırken, babasının zarafete ve dile atfettiği önemi sorguluyor; bu kavramlar onun için son derece doğal görünmüyordu.

Kitap boyunca Ernaux, artık dünyaya tanıdık gelen tavizsiz bir gözlemci haline gelirken, babası da hayatı olduğu gibi takdir eden ve kızı hakkında temkinli, hatta isteksiz bir hayranlıkla yaşlılık dönemine adım atıyor. A Man's Place, Ernaux'nun annesi hakkında yazdığı eleştirmenlerce beğenilen anı kitabı A Woman's Story’nin tamamlayıcı bir eseridir.
 

“Bir başyapıt… başka bir çağdaş yazınla kıyaslanamaz… etkileyici.” – Paris-Match

“Duygularla dolup taşan, ama kontrol altında tutulan bir edebi başarı.” – Le Monde

“'Bir açıklama getirebilir miyim: yazmak, ihanet edenlerin nihai sığınağıdır,' der Jean Genet, Ernaux'nun babasıyla olan ilişkisini anlattığı 'otobiyografik anlatım'ının epigrafında. İhanet eden Ernaux'nun kendisidir; kültürlü bir entelektüel olan Ernaux, ilk kez temizlenmiş adlı romanında petit bourgeois ebeveynlerine karşı acı bir öfke duyduğunu ifade etmiştir. İhanete uğrayanlar elbette ebeveynleridir; onların çabaları olmaksızın sınıf farkı var olamazdı. Ernaux'nun annesini A Woman's Story’deki tasvirinin acı verici anlığı kadar olmasa da, bu eser, kendi köylü geçmişiyle 'bir çocuğun ebeveynlerinden daha iyi eğitim alması gerektiği' atasözünü tipik bir şekilde temsil eden bir adamın etkileyici bir portresidir. Ernaux, dediği gibi, 'lyrik anılar, zafer dolu ironi gösterileri kullanmıyor,' aksine babasının küçük bir Norman kasabasındaki bakkal olarak göreli refaha ulaşma mücadelesini ve sosyal konumunu tehlikeye atmamak için dil, tavır ve davranışlarının kaygısını, yani kızıyla olan ilişkisini soğuk bir anlatımla tanımlıyor.” – Publishers Weekly

“A Woman's Story adlı annesinin biyografik romanının bir tamamlayıcısı olarak, bu eser babasının yaşamı ve ölümü üzerine bir anlatıdır. Sınıf geçişinin gücüne inanarak özdenetim, sıkı çalışma ve dikkatli konuşma ile orta sınıfa girebileceğine inanan bir işçi sınıfı adamının hikayesidir. Ernaux, hikayeyi duygu yüklü bir şekilde anlatmadan, sınıfın aşağılayıcı sınırlamalarının yabancılaşmasını ve acısını aktarır. A Woman's Story ve Cleaned Out eserlerindeki dürüstlük, sezgi ve evrenselliğe sahip olan bu kitap, Ernaux’nun bastırılmış anılarını çözmeyi başardığı için okuyucuları sevindirecek; 'aşağılık bir varoluşun anılarının kötü tat belirtisi olarak görüldüğü bir dünyaya' bir daha teslim olmadığını gösteriyor.” – Library Journal

1940 yılında doğan Annie Ernaux, Normandy'de büyümüş, Rouen Üniversitesi'nde eğitim almış ve lise öğretmenliği yapmaya başlamıştır. 1977'den 2000 yılına kadar Centre National d’Enseignement par Correspondance'da öğretim görevlisi olarak çalışmıştır. Özellikle A Man's Place ve A Woman's Story eserleri, Fransa'da çağdaş klasikler haline gelmiştir. A Man's Place, 1984'te Fransızca olarak yayımlandığında prestijli Prix Renaudot ödülünü kazanmıştır. İngilizce baskısı, New York Times'ın Notable Book'ı seçilmiş ve Los Angeles Times Kitap Ödülü finalisti olmuştur. A Woman's Story’nin İngilizce baskısı da New York Times Notable Book olarak listelenmiştir.