Annie Ernaux - Getting Lost

Getting Lost, Annie Ernaux'nun genç, evli bir adamla, Paris'teki Sovyet Büyükelçiliği'nde görevli bir ataşeyle gizli bir aşk yaşadığı bir buçuk yıl boyunca tuttuğu günlüklerdir. Bu ilişki, Simple Passion adlı romanına ilham vermiştir; ancak burada yazımı anlık ve filtrelenmemiştir. Günlüklerinde 1989 yılına döneriz; Annie boşanmış, iki yetişkin oğlu ile birlikte Paris'in banliyösünde yaşayan ve ellisine yaklaşan bir kadındır. Aşığı, onu görmek için şehri terk eder ve Ernaux, bu karşılaşmaları bekleyerek hayatta kalıyormuş gibidir. Yazamaz, diğer çeşitli taahhütleri arasında dikkati dağılmış bir şekilde yürür, onun bir sonraki telefonunu bekler; yalnızca arzuyu hissetmek ve bir sonraki buluşma için yaşar. Aşığı gittiğinde ve arzu anı söndüğünde, ölümle bir adım daha yakın olduğunu hisseder.

Sade üslubu ile takdir edilen Ernaux, burada tüm yapaylığı ortadan kaldırarak yazımını en çıplak ve savunmasız haliyle sunar. Alison L. Strayer tarafından ustalıkla ilk kez çevrilen Getting Lost, bir kadının aşk, arzu ve umutsuzluk içinde sıkıştığı anların etkileyici bir kaydıdır.

Yirmiden fazla kurgu ve anı eserinin yazarı Annie Ernaux, birçok kişi tarafından Fransa'nın en önemli yazarı olarak kabul edilmektedir. 2022 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır. Ayrıca “A Man's Place” eseriyle Prix Renaudot ve eserleriyle Marguerite Yourcenar Ödülü’nü almıştır. Daha yakın zamanda “The Years” eseri ile Uluslararası Strega Ödülü, Prix Formentor, Fransız-Amerikan Çeviri Ödülü ve Kadınların Çeviri Ödülü olan Warwick Ödülü'nü kazanmış; bu eser ayrıca Man Booker Uluslararası Ödülü için de aday gösterilmiştir. Diğer eserleri arasında “Getting Lost,” “Exteriors,” “A Girl's Story,” “A Woman's Story,” “The Possession,” “Simple Passion,” “Happening,” “I Remain in Darkness,” “Shame,” “A Frozen Woman” ve “A Man's Place” bulunmaktadır.