Charles Bukowski - The Captain is Out to Lunch

“Los Angeles’ın Walt Whitman’ı.” — Joyce Carol Oates, en çok satan yazar

“Her kesimi yere indirdi, hatta melekleri bile.” — Leonard Cohen, şarkıcı-söz yazarı

İki yeraltı efsanesi, Charles Bukowski ve Robert Crumb’ın işbirliğinden doğan bir eser: The Captain is Out to Lunch. Bukowski'nin son günlükleri, yazarın hayatındaki olayları samimi ve mizahi bir şekilde gözler önüne seriyor. Ölüm yaklaşıp geldikçe, bu yazılar yalnızca yazarın hayatını değil, aynı zamanda bizim hayatlarımızı ve doğamızı da aydınlatıyor; bir zamanlar yalnızca tanıdık olan şeylere yeni bir anlam katıyor. Crumb, bu metni 12 tam sayfa çizim ve Bukowski'nin bir portresiyle süslemiş.

“Ben bir yarışmada değilim. Hiçbir zaman ünlü olmayı ya da para kazanmayı istemedim. Sözcükleri istediğim gibi yazmak istedim, o kadar. Ve o sözcükleri yazmak zorundaydım, yoksa ölümden daha kötü bir şeyle karşılaşacaktım.” Bunlar, Charles Bukowski’nin 23/06/92 (12:34 AM) tarihli günlüğünden bir alıntıdır. The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Bukowski’nin defterlerinden seçilmiş, posthum olarak yayımlanan, ölüm, yazı, para, insanlık üzerine doğrudan düşüncelerle dolu bir derlemedir. Robert Crumb’ın yerel çizimleriyle zenginleşen bu eser, Bukowski'nin geniş okuyucu kitlesinin koleksiyonlarına eklemek isteyeceği bir kitap. Otomatik imza avcıları, hipodrom müdavimleri, Hollywood tipi, klasik müzik ve edebiyat gibi Bukowski'nin sıkça değindiği temalar bu kitabın içeriğini şekillendiriyor. Bukowski’yi evinde, eşi Linda ile alışverişe çıkarken, LA otobanlarında, bilgisayar başında ve hayatın anlamını sorgularken gözlemliyorsunuz. Bukowski, ödüllerini kazanmak için mücadele etti ve The Captain is Out to Lunch bu mücadelenin net bir şekilde ortaya koyuyor; onun için önemli olan para ya da ün değil, dürüst yazı ve bu yazıların yayımlanmasıydı. Sonunda, John Martin ile kurduğu verimli ilişki sayesinde dünya çapında bir okuyucu kitlesine ulaştı. Bu ilişki, Bukowski’nin hayatı boyunca işini takdir eden ve ölümünden sonra da eserlerine ilgi göstermeye devam eden bağımsız bir yayınevi olan Black Sparrow Press’in katkılarıyla gerçekleşti. — Independent Publisher
 

Charles Bukowski ve Robert Crumb’ın işbirliğinden doğan bir kitap uzunluğu kadar bir eser. Bukowski’nin son günlükleri, yazarın hayatındaki olayları mizahi ve samimi bir şekilde ortaya koyuyor. Ölüm yaklaştıkça, bu metinler hayatlarımızı ve doğamızı aydınlatıyor ve eskiden sadece tanıdık olan şeylere yeni bir anlam katıyor. Crumb, metni 12 tam sayfa çizim ve Bukowski’nin bir portresiyle süslemiş.