Murakami - After Dark

Tokyo'nun cadı saati olarak bilinen gece yarısı ile şafak arasındaki zaman diliminde geçen kısa ve akıcı bir roman. Haruki Murakami’nin başyapıtları The Wind-Up Bird Chronicle ve Kafka on the Shore kadar etkileyici ve sürükleyici.

Romanın merkezinde iki kız kardeş yer alır: Gerçeklikten uzaklaşarak uykusunda kaybolan bir moda modeli olan Yuri; ve yalnızca bir Denny’s restoranında kitap okurken başlayan, onu radikal şekilde yabancı hayatlardan geçiren genç bir öğrenci olan Mari. Bu hayatlardan bazıları, daha önce tanıştıklarını iddia eden bir caz trombonisti, "aşk oteli" yöneticisi ve hizmetçi kadrosu, ve bir işadamı tarafından acımasızca taciz edilen bir Çinli seks işçisidir. Bu "gece insanları" sırlar ve ihtiyaçlarla hantallıkları birleştirerek birbirlerine çekilmektedirler. Kısa süre sonra Yuri'nin uykusunun—suçunun izlerini taşıyan işadamıyla gizemli bir şekilde bağlantılı—ya onu yeniden hayata döndürecek ya da yok edeceği ortaya çıkar.

After Dark, büyüleyici dramadan metafizik spekülasyona geçerken, zamanı ve mekanı, hafıza ve perspektifi birleştirerek insan iradesini inceleyen kesintisiz bir keşfe dönüşür. Kendini ifade etme ve anlam arasında, gözlemin gücü ve şefkat ve sevgi arasındaki etkileşimi ele alır. Murakami'nin mizahı, psikolojik derinliği ve ruh ve ahlak anlayışı, bu eserde olağanüstü ve uyumlu bir ustalıkla harmanlanır.

“Gözler, şehrin şekliyle iz bırakır. Yüksek uçan bir gece kuşunun gözlerinden şehri havadan izleriz. Geniş bakışımızda şehir, dev bir canlıya, daha doğrusu birçok birbirine bağlı organizmadan oluşan tek bir kolektif varlığa benzer. Sayısız damar, belirsiz bedeninin uçlarına kadar uzanır, taze kan hücrelerinin sürekli akışını dolaştırır, eski verileri toplar, yeni tüketilebilirleri gönderir ve eski olanları toplar, yeni çelişkiler gönderir ve eski olanları toplar. Onun pulsu ile şehrin tüm parçaları yanıp söner ve kıvranır. Gece yarısı yaklaşıyor ve faaliyetin zirvesi geride kalmış olsa da, hayatı sürdüren temel metabolizma değişmeden devam ediyor, şehrin homurtusunun alçak sesli devamını üretiyor, monoton bir ses, ne yükseliyor ne de düşüyor ama korkutucu bir huzursuzlukla dolu.” — After Dark’tan

"Bu, Haruki Murakami; aceleye gerek yok. Tanıdık bir şekilde uykulu caz barları, esrarengiz kadınlar ve yönsüz erkekler karşımıza çıkıyor ve yazarın cazip, rahat stiliyle Tokyo'nun en karanlık geçişlerinde bizi sürüklüyor, burada can sıkıntısı, tuhaf olaylar ve korkunç bir şiddet patlamasıyla harmanlanıyor... Murakami, gece şehrinin eğri melodilerine gerçekten aşık."  - Observer

"Murakami, tatmin edici bir mutluluk duygusu sunma konusunda daha ikna edici bir yazar bulmak zor... Yeni romanı After Dark, hafif görünebilir, ancak diğer eserleriyle benzer şekilde, dünyayı anlamış olma ve günlük zevklerin ve yabancıların getirdiği beklenmedik sürprizlerin ödüllerini almanın derin bir tatmin duygusunu paylaşıyor."  - Newsday

"After Dark, en talepkar edebi zevkleri bile tatmin edecek buruk bir romandır. Yarım dolu lokantalarda, karanlık sokaklarda ve Edward Hopper’ın tablolarından fırlamış otel odalarında geçen bir neo-noir filmidir... Şili'li Roberto Bolaño ya da İtalyan Roberto Calasso'nun eserleri gibi, Murakami’nin edebiyatı bize dünyanın geniş olduğunu, mitlerin evrensel olduğunu hatırlatır—ve biz uyurken, dışarıdaki dünya gizemli ve tahmin edilemez şekillerde ilerlemektedir."  - San Francisco Chronicle

"Gece geç saatlerde, mantığın lambalarının söndüğü ve rasyonalitenin gözlerini kapadığı zaman, dünyada yaşamın sınırlarının belirsizleştiği ve bulanıklaştığı bir izlenimle inşa edilmiş, sessiz, sade bir topluluk eseri... Murakami'nin tekniği, şapkasının üstünde sihirli bir değnek salladığı an değil, en etkileyici olduğu andır."  - The New York Times Book Review

"Ancak Haruki Murakami gibi bir romancı, insan ruhunun edebi bir incelemesine, bir Denny’s restoranı kadar ruhsuz bir mekanda başlama cesaretini (veya mizahını) gösterebilir." - New York Post

"Murakami’nin sade, yoğun üslubu aynı anda komik, üzgün, karmaşık, basit ve son derece etkileyicidir." - New York Post