Paul Auster - Collected Poems

Paris’te yaşayan genç Amerikalı şair figürü, Paul Auster’ın ünlü romanlarından tanıdık bir karakterdir; burada bu karakter, Auster’ın kendi son derece başarılı şiirlerinde hayat bulur. Onun derin ve etkileyici şiirleri, son Amerikan edebiyatında pek az şeye benzer. Kariyerinin erken dönemlerinden şiirleri, çevirileri ve kompozisyon notlarından oluşan bu derleme, onun edebi ustalığının daha da kanıtını sunar.

Sıkı, yoğun lirik ve her yerde güçlü ve ince bir müzikle beslenen bu seçki, Auster yirmili yaşlarının başındayken yazdığı Spokes adlı kısa şiir parçalarıyla başlar, ardından Wall Writing, Disappearances, Effigies, Fragments From the Cold, Facing the Music ve White Spaces gibi daha kapsamlı düşüncelerle devam eder. Daha sonra zaman içinde geriye giderek, Auster’ın kendi yazılarını etkileyen birçok Fransız şairin çevirilerini - Paul Eluard, André Breton, Tristan Tzara, Philippe Soupault, Robert Desnos ve René Char gibi - ve ayrıca daha önce yayımlanmamış provokatif 'Notes From A Composition Book' (1967) adlı notları içerir. Norman Finkelstein’in biyografik unsurları eserin incelenmesiyle bağlayan bir sunuşu vardır ve Auster’ın erken edebi ve felsefi etkilerini ele alır. Paul Auster’ın romanlarıyla ilgilenenler için — artık klasikleşmiş New York Üçlemesi veya Brooklyn Follies gibi — bu kitap, onun erken gelişimini gözlemlemek için paha biçilmez bir fırsattır.

Güçlü, bazen akılda kalıcı, soğuk, kesin ve berrak olan bu geçmişten günümüze bakış, Auster’ın bu yönüyle tanışmamış olanlara olduğu kadar şiirlerini bilenlere de hitap edecektir. Okuyucular, Auster’ın dil ve çevresindeki dünya üzerindeki kavrayışının sadece sorgulayıcı değil, aynı zamanda gizemli, çok insani, algılayıcı ve derinlemesine etkileyici olduğunu kabul edeceklerdir.

Paul Auster, Invisible, Moon Palace, Mr Vertigo, The Brooklyn Follies, The Book of Illusions ve The New York Trilogy gibi pek çok eserin çok satan yazarıdır. 2006 yılında Asturias Prensi Edebiyat Ödülü’nü kazanmış ve Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi’ne kabul edilmiştir.

Diğer ödülleri arasında Smoke adlı senaryosu için Independent Spirit Award ve Leviathan için Prix Medicis Etranger yer alır. Ayrıca International IMPAC Dublin Literary Award (The Book of Illusions) ve PEN/Faulkner Award for Fiction (The Music of Chance) için finalist olmuştur. Eserleri otuzdan fazla dile çevrilmiştir.

New York, Brooklyn’de yaşamaktadır.