Zulfu Livaneli - On The Back Of The Tiger

Uluslararası çok satan Disquiet kitabının yazarı tarafından kaleme alınan bu edebi başyapıt, ünlü bir Osmanlı sultanının sürgündeki yaşamını anlatırken Batı'nın ikiyüzlülüklerine güçlü bir eleştiri sunuyor.


Abdülhamid II, Osmanlı İmparatorluğu'nu 1876'dan 1909'a kadar, tam otuz üç yıl boyunca yönetti. Genç Türk Devrimi'nden sonra tahttan indirildi ve Selanik'e sürgüne gönderildi. Zülfü Livaneli, bu tarihi romanında, 27 Nisan gecesinden bir asırdan fazla zaman sonra, imparatorluğun çöküşüne neden olan devrik sultanın son yıllarını canlandırıyor.


Abdülhamid’in sürgündeki kişisel doktoru Atıf Hüseyin Bey’in anılarına dayanan bu etkileyici tarihi roman, iktidarın doğasını araştırırken, bir yandan da Ermeni katliamları nedeniyle 'Kızıl Sultan' olarak bilinen ve ilerici reformlara imza atan bu adamın karmaşık bir psikolojik portresini sunuyor.

“Bu kitabı çok sevdim. Bir fablın gücü ve sadeliğiyle okunuyor.” -  Louis de Bernières, Kanatsız Kuşlar ve Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini kitabının çok satan yazarı

“Kapsamlı bir... Abdülhamid II (1872-1918), çöküşteki Osmanlı İmparatorluğu’nun tahttan indirilen sultanı hakkında heyecan verici bir hikaye.” - Publishers Weekly

“Devrik bir sultan ve onun şüpheci doktorunun gözünden Osmanlı'nın son günlerini büyüleyici ve çekici bir şekilde anlatan, aynı zamanda siyasi aptallık, kişisel sorumluluk ve umut üzerine düşündüren bir çalışma.”- Jenny White, Sultan’ın Mührü ve Abyssinian Kanıtı yazarı

“Livaneli, güzel bir anlatı ile devrilmiş bir sultanın yalnızlığının ona hanedanının tarihini, başarılarını ve hatalarını görmesini nasıl sağladığını gözlemler. Livaneli, Abdülhamid II’nin pişmanlıkları ve gururu arasında yeni bir gerçeklik bulduğu kapalı bir dünyaya bakıyor. Sonuç olarak, Osmanlı İmparatorluğu'nun altı yüzyıllık hakimiyetinin sona erdiği bu anları bize, Livaneli'nin titiz anlatımı, şefkati ve zekası sayesinde yaşatıyor.” - Katherine Nouri Hughes, Haritacının Kızı kitabının yazarı

“Zülfü Livaneli, geçmiş ile gelecek, devrim ile çöküş, büyük hayaller ile hayal kırıklıkları arasında geçen zor ve yüklü bir dönemi anlatıyor. Okuyucuları, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarının zihinsel dünyasına samimi ve tarafsız bir yolculuğa davet ediyor.” - Ali Yaycıoğlu, Stanford Üniversitesi Tarih Bölümü Doçenti

“Livaneli'nin edebi kariyerinde ilginç bir değişiklik olan Kaplanın Sırtında, Sultan Abdülhamid II dönemine farklı bir bakış sunuyor. Livaneli, devrik sultanın perspektifinden tarihsel gerçekleri göz önüne alarak Abdülhamid’in dengesini etkileyici bir edebi tarzla inceliyor.” - İlber Ortaylı, Galatasaray Üniversitesi ve Bilkent Üniversitesi Tarih Profesörü

“Zülfü Livaneli’nin sürükleyici romanı, Abdülhamid rejimi hakkındaki klişelerden uzaklaşıyor ve onu tüm açılardan canlı bir şekilde tasvir ediyor.” - Taner Timur, Ankara Üniversitesi emekli profesörü

Zülfü Livaneli, Türkiye'nin en çok satan yazarı ve bir siyasi aktivisttir. Zamanımızın en önemli Türk kültürel figürlerinden biri olarak kabul edilen Livaneli, farklı sosyal ve tarihsel arka planları, kişileri ve olayları iç içe geçiren romanlarıyla tanınır. Eleştirmenlerce beğenilen Mutluluk (Barnes & Noble Yeni Yazarlar Keşif Ödülü’nü kazandı), Serenad (2020), Huzursuzluk (2021), Son Ada (2022), Balıkçı ve Oğlu (2023), Leyla'nın Evi ve Kardeşimin Hikayesi gibi eserleri otuz yedi dile çevrilmiş, birçok uluslararası edebiyat ödülü kazanmış ve filmlere, tiyatro oyunlarına ve operalara uyarlanmıştır.

Brendan Freely, 1959'da Princeton'da doğdu ve Yale Üniversitesi'nde psikoloji okudu. Çevirileri arasında Perihan Mağden'in İki Genç Kız, Elif Şafak'ın Mahrem ve Ahmet Altan'ın Kılıç Yarası Gibi eserleri yer alır.